近期，好意思国总统特朗普对印度的气派急转直下。针对特朗普发出的若连接购买俄油，印度将濒临罕见关税措置的恐吓，印度酬酢部当地时分 8 月 4 日发表矍铄声明，月旦好意思国的责怪"毫无正派性且辨别理"。彭博 . 社不雅点专栏作者安迪 · 穆克吉在撰文《莫迪需要白宫的匡助》，称印度总理的首要任务应该是幸免好意思国征收措置性关税，而不是升级涎水战。

以下是凤凰网"六合事"全文编译：

一场始于中好意思之间的营业战，倏得演变成华盛顿和新德里之间公开而丑陋的抵挡。特朗普连续升级突破，但化解突破的职责十足落在莫迪身上——两边王人心知肚明。

距离好意思国总统的平等营业税奏效还有两天，他加倍恐吓要对印度大幅征收比已通告的 25% 更高的关税。

白宫责怪印度这个东谈主口最多的国度通过购买俄罗斯石油为普京在乌克兰的构兵机器提供资金，而印度总理对此提议异议。印度酬酢部周一在一份声明中示意："将锋芒瞄准印度是毫意外想且辨别理的。" 让印度损失者职守得起动力成本是"至关高大的国度义务"。

这场怕死鬼博弈令东谈主朦拢的是：此前，莫迪曾无视过更严重的侮辱——比如特朗普反复宣称促成了新德里与伊斯兰堡军事坚持的停战——为什么当今要在临了一刻拿受伤的民族孤高心开打趣？这是否意味着印度也曾拔除了与好意思国竣事营业合同的但愿？

莫迪周六在朔方邦发扮演讲时，口吻矍铄地宣称："咱们将购买那些用印度东谈主的血汗制造出来的东西。" 如若这是对特朗普称印度为"物化经济体"的修起，那么这只是两边在竣事合同前试图争取筹码。联系词，如若这是对华盛顿的含蓄恐吓，条目其住手期待在关税和非关税壁垒方面作念出任何退步，那么这无疑是一次策略误判。

除了莫迪的铁杆右翼支执者，工薪中产阶层中很少有东谈主实在暖和印度购买俄罗斯石油的权力。毕竟，这对他们有什么平正呢？普京发动构兵之初，新德里的车主每升汽油要花 105 卢比。当今他们只需花 95 卢比，但这只是是因为他们加的油中有 20% 是生物酒精。这可不是损失者得志的谜底。新德里社区参与平台 LocalCircles 在世界范围内对 2.2 万名车主进行了一项访问，其中三分之二的受访者衔恨燃油效果裁减。

与之造成光显对比的是 1998 年。其时，克林顿政府因印度进行核磨砺而对印度试验制裁。外助堕入停滞，老本流入骤降。联系词，世界公论大王人支执政府。印度移民购买了数十亿好意思元的所谓"复兴印度债券"，以撑执国度的外汇储备。好意思印关系插足了愈加良好互助的新阶段。华盛顿开动将新德里视为进击中国崛起的可靠盟友。

印度供应着好意思国近一半的仿制药。特朗普对药品征收的关税，加上他甘愿大幅裁减损失者价钱，将迫使制造商寻找替代市集——不然他们将不得不迁往好意思国。一份失败的货色营业协定还可能挫伤印度的软件出口，并给印度经济中最亮眼的部分蒙上暗影：好意思国跨国公司梗直举投资，将研发和产物开采业务外包给其在班加罗尔和海得拉巴的专属子公司。

兹事体大，莫迪不成卷入与特朗普的涎水战。他的首要任务应该是幸免好意思国征收措置性关税，尤其是在一个在国内毫无政事影响力的动力问题上。如今，俄罗斯石油在印度原油入口中的占比已从乌克兰构兵前的仅 1% 升至三分之一，新德里可能需要一段时分来平息真金不怕火油商的心境。但必须向华盛顿发出疏通标的的信号。

值得扎眼的是开云kaiyun.com，当前停靠在印度西海岸的至少四艘载有旗舰乌拉尔原油的油轮中，有一艘被称为"阿喀琉斯"。无论俄罗斯石油在 2022 年对印度在战术上何等高大，如今它已成为策略上的缺点。莫迪毫不成让它成为我方的"阿喀琉斯之踵"。